Китайские вывески и этикеткиКитайскио-русские перлы=)
URL записи Очень меня порадовали цитаты из фэнфиков с комментариями. Вдохновилась
и решила выложить собственную подборку - по Хеллсингу (орфография и
пунктуация сохранена, "звёздочками" я разделяла цитаты из разных
фэнфиков):
читать дальшеИнтегра лязгнула зубами не хуже дверного звонка, затем поднапряглась и встала.
(Ох-хо-хо, старость не радость… Радикулит, вставные челюсти из металлокерамики…)
Этого быть не может! Как человек может скучать за вампиром?!» И все же она действительно скучала за ним.
(Наверное, обзор закрывал спиной)
***
читать дальшеПодкидывая розовые лепесточки, Алу идет с миной на лице.
(Противопехотной?.. Про ситуацию в целом вообще молчу)
***
…после инцидента, после которого он перестал быть человеком, как определением…
(Так вот что значит - быть человеком!)
Девушка была, не то чтобы красавицей, но глаза радовала…
(Глаза вообще в этом фанфике часто проявляют излишнюю самостоятельность…)
Девушка таки подняла на него лицо и бесшумно пошевелила губами.
(И хорошо, что бесшумно! Что они, шелестеть должны, или хлопать? И чье это лицо она подняла?..)
«Очень
странная девушка. Сидит одна, как-то по-странному одета. Да и вообще
ощущение рядом с ней, будто с человек с другой планеты
разговариваешь».
(Угу. Человек с другой планеты лучше понимать, когда вы так говорить)
Было темно так, что хоть глаз коли.
(Не надо!!! Это больно!)
Волтер
говорил это с такой интонацией, как будто был экзаменатором и принимал
зачет у студента, который, вроде, знает, что делать, но никак не может
нашарить в мозгу полочку с нужной информацией, то есть – с самой
скучающей.
(Лежит, значит, себе информация на полочке, скучает…)
Эффект от этой женщины был колоссальный узкие голубые глаза примораживали к месту…
(Действительно, колоссальный эффект! Саб-Зиро удавился от зависти)
Она поняла, что сейчас этот глаз никак не связан с ее хозяйкой…
(Да-да, про глаза я уже говорила…)
«Наверное, кошмар...» – рассеяно подумала Леди Хеллсинг и вернула глазам прежнее, не косое, месторасположение.
То есть – в лобовое стекло.
(Без комментариев. Даже моя извращенная фантазия пасует)
Но, поскольку сигарета не нашлась, то надежда переселилась ящики стола, куда молодая женщина и решила поспешить.
(Интегра в ящике стола… Круто! Причем с какой-то Надеждой(ну, раз уж она переселилась)?)
Ветер гнул деревья, и их тихий скрип вторит завываниям падающих капель.
(Жуть какая!.. Капли завывали… Мамочки…)
Каждый открываемый ящик, в котором ей не удалось найти желаемого, с силой и гневным шепотком захлопывался обратно.
(На этот раз Желаемый спрятался хорошо. А ящики Интегра, видимо, принципиально использует для личных свиданий…)
Пелагея
мутным взором оглядела стоящую перед ней платиновую высокую блондинку.
Ее поза была Пелагее подозрительно знакомой. Да и лицо, тоже было явно
где-то видимым.
(Где-то видимым, где-то невидимым… Местами…)
Чтобы хоть как-то от этого отвлечься, девушка побрела глазами по полу и стенам комнаты.
(После
созерцания частично видимого лица Интегры? Не удивительно. Интересно
только, она на ресницах подтягивалась, или у нее глаза с ножками?..)
***
Граф часто заходил к кузнецу, чтобы подковать своего коня и свой меч.
(Хех! Эй, кузнец, а подкуй-ка мне меч!!!)
***
Только сейчас Вики поняла, как она ему нравится, и эта была правда. Его руки были везде.
(И
это – о Бернандотте! Алукард нервно курит в сторонке, Шредингер,
который «везде и нигде», выпал в осадок…)
***
А потом события пошли в мере их описания:
Алукард зевнул и достал Шакал.
Люк заныкался за спины всего хора гулей.
Серас продолжала рыдать
Алукард перемочил хор гулей и отстрелил Люку руку
Потом еще одну.
Потом ногу.
Потом Серес затопила подвал.
Люк захлебнулся
Люк ожил и набросился на Алукарда.(прыгая на одной ноге)
Алукард отстрелил ему еще одну руку.
Под напором воды (точнее,слез) всех вышеперечисленных вынесло из подвала на улицу.
Люк благополучно сдох.
(Понимаю все, кроме одного: с каких пор у Люка 3 руки?!!)
***
Нам
приятно проводить так вечера вместе – она сидит за столом, вся
такая гордая и неприступная, а я стою тенью за ней и грею хозяйку одним
лишь своим присутствием.
(Да, я - обогреватель!)
***
Однажды,
вам тогда было 8, они убили своих матерей, выпили их кровь и сожрали
весь мед персонал и охрану. Пятёрка оказалась на свободе, они пришли в
вашу комнату, и когда солдаты с вашим отцом их нашли, старшая из них
держала вас на руках. Мы так и не узнали, что они собирались с вами
сделать. …
«Я всю жизнь думала, что тогда ко мне приходили феи…» Интегра затушила сигару и закрыла лицо руками.
(О-О феечки... Всю жизнь думала… Ы-Ы-Ы!!!)
***
-Я и забыла... – вздохнула Интеграл, опуская голову. – Ты ведь вампир.
(Опаньки! А ведь и правда!)
***
Рип расползается кучкою крови.
(Ну-ну, молчу…)